Oxford Chinese Dictionary

The Oxford Chinese Dictionary biedt uitgebreide en betrouwbare dekking van Chinees-Engels en Engels-Chinees, ontworpen voor zowel Engelse sprekers die Mandarijn leren als Chinese moedertaalsprekers die Engels leren. Het woordenboek is opgebouwd met moderne lexicografische methoden en bronnen van Oxford University Press en partners wereldwijd, met aandacht voor actuele vocabulaire uit zakenleven, media en cultuur. Alle Chinese hoofdwoorden worden gevolgd door Pinyin, zodat uitspraak duidelijk is, en hoofdwoorden zijn weergegeven in vereenvoudigde Chinese karakters met traditionele varianten tussen haakjes waar ze verschillen. De Engelse hoofdwoorden krijgen tevens klankaanduidingen. Het werk bevat uitgebreide korpusbasis voor actuele taalgebruik, en er zijn tal van appendices, zoals brief- en e-mailvoorbeelden, telefoongespreks- en sms-handleidingen, historische en culturele chronologieën, en uitleg bij lastige aspecten van de Chinese taal, zoals familierelaties en meetwoorden. Daarnaast zijn er meer dan 50 pagina’s aan lexicale- en gebruiksnotities met extra informatie over Chinees en Engels, en een duidelijk, toegankelijke lay-out met indexering op radicalen.

De woordenlijst bevat aanvullende materialen zoals cultuur- en taaluitleg, en is ontworpen voor snelle, begrijpelijke zoektochten. Er zijn voorbeelden en uitleg die helpen bij construction en gebruik, met aandacht voor up-to-date referentiestromen uit zowel Engels- als Chineestalige contexten.

• English-Chinese en Chinese-English dekking
• Pinyin voor alle Chinese hoofdwoorden
• Vereenvoudigde karakters met traditionele varianten
• Engelse hoofdwoorden met klanken
• Radicaal-index voor karakterzoekingen
• Culturele notities en gebruiksaanwijzingen

• Sample brieven en e-mails, telefonie- en sms-handleidingen
• Chronologieën van Chinese geschiedenis en cultuur
• Uitgebreide lexicale en gebruiksnotities