Per Sonat, Sabine Lutzenberger Orpheus' Echo A Carolingian Soundscape (CD)

Orpheus kon met zijn lied de goden, mensen en wilde dieren betoveren en zelfs stenen zacht maken - zijn oude legendarische figuur werd een mythe. Ook in de Middeleeuwen komen we deze mythe tegen: aan het eind van de 9e eeuw wordt de functie van polyfone muziek voor het eerst beschreven in het beroemde handboek 'Musica enchiriadis'. De auteur kiest Orpheus als model voor zijn leerlingen. In de theologie wordt Orpheus, die afdaalde in het dodenrijk en weer terugkwam, door de kerkarts Augustinus gelijkgesteld met Christus. De populariteit van de teksten van de antieke dichter Horatius in de Middeleeuwen blijkt ook uit de opgenomen melodieën, die in verschillende bronnen met neume-tekens werden opgeschreven. Het ensemble Per-Sonat onder leiding van Sabine Lutzenberger heeft de middeleeuwse melodieën op de oude odes van Horatius gereconstrueerd en plaatst ze naast gregoriaanse gezangen waarin Christus/Orpheus als overwinnaar van de dood voorkomt. Sommige gezangen worden meerstemmig geïnterpreteerd volgens de regels van de 'musica enchiriadis'. Karolingische cithara en citole, alsook middeleeuwse harp en lier worden toegevoegd om de zang te begeleiden, waardoor een klankbeeld van de Karolingische periode ontstaat van waaruit de echo van Orpheus tot in onze tijd weerklinkt.