Pianoduo: Takahashi & Lehmann Allusions And Beyond (CD)

Muzikale gedaanteverwisselingen voor piano duo De nieuwste uitgave van het Piano Duo Takahashi | Lehmann - hun derde opname voor audite - presenteert zowel transcripties van reeds bestaande werken als nieuwe composities die doordrongen zijn van muzikale citaten en toespelingen op het werk van andere componisten. Op basis van de muziekgeschiedenis worden bestaande werken op verschillende manieren benaderd, van het gebruik van bijna origineel materiaal tot het loslaten van het klassieke begrip van tijd en traditie. György Kurtágs bewerkingen van Bachs koraalvoorspelen en Max Regers transcriptie van het Vijfde Brandenburgse Concerto brengen een stuk van het ene medium (orkest of orgel) over naar een ander (pianoduo) zonder de oorspronkelijke compositie te veranderen; Kurtág koos gewijde werken, Reger een wereldlijk concerto. Kurtágs vertalingen voor twee pianisten waren het resultaat van een contemplatieve onderdompeling in Bachs stukken; Reger slaagde erin het concertokarakter te behouden en tegelijk een transparant opus voor twee spelers aan één piano te creëren. Van Brahms' Haydn-variaties en Bernd Alois Zimmermanns Monologen bestaan ook alternatieve versies voor orkest, geschreven door de componisten zelf. In het geval van Zimmermann verschillen de twee versies zodanig dat de tweede versie voor twee piano's, hier opgenomen, als een nieuwe compositie moet worden beschouwd - een nieuwe, tweede reflectie op het idee van het werk en het muzikale materiaal. Bernd Alois Zimmermann integreerde talrijke citaten en toonde zo het transformatieproces van historische muziek in zijn Monologen, maar ook de spanning tussen sacrale en wereldlijke muziek. Voor Zimmermann betekent "muziek over muziek" niet alleen het traceren van de lange tijdboog die zich uitstrekt van Bachs tijdperk tot onze huidige tijd, maar ook het losmaken van het traditionele begrip van tijd en tijdperken uit zijn lineariteit. Het Piano Duo Takahashi | Lehmann belicht opnieuw de veelzijdige kosmos van pianomuziek voor vier handen aan één of twee piano's. Met hun vertrouwde inzichtelijke en virtuoze pianotechniek slagen de twee spelers erin een wetenschappelijke programmering te combineren met gepassioneerde expressiviteit. Hun muziekspel, zowel geraffineerd als ontroerend, maakt zelfs schijnbaar abstracte werken toegankelijk voor hun publiek.