Preghiere Asatru: Traduzione italiana

Questo è un libro che desidero scrivere da tempo. Perché ho capito che noi che siamo Asatru non avevamo preghiere da dire, e ogni Asatru lo sapeva. Almeno non ufficiali, e prego spesso gli Asir e i Vanir. Così come offrire loro offerte, o Blot come viene chiamato in Scandinavia, e in questo libro. Volevo anche chiarire, cosa sia la Conferma. La Cresima è una cerimonia in cui i giovani di circa 14 anni confermano la loro religione. Sono certo che i nostri antenati abbiano avuto una forma di conferma, e sono ancora più certo che fosse importante per loro quanto lo è per tutti gli altri, ai giorni nostri. Non devi inginocchiarti se non vuoi, quando ti confermi o ti battesimo in Asatru. Per semplificare puoi anche dire semplicemente la religione norrena. Mi sono battezzato e confermato in Asatru, mentre scrivevo questo libro, ed è stata la sensazione migliore che abbia mai provato. E ora probabilmente vi siete chiesti perché chiamarlo preghiera, cresima e battesimo? Semplicemente perché non hanno il monopolio su queste cose. Devo chiarire cos'è un Hov, è un edificio dove puoi venerare Asir, Vanir, Vettir e gli antenati. Edifici che i nostri antenati tenevano molto a temo. Hanno preso e bruciato i nostri, quindi ora li riportiamo indietro. Hanno distrutto le nostre canzoni, così ne creiamo di nuove e le cantiamo ancora più forte. Hanno cercato di distruggere le nostre usanze, ma tutto ciò che hanno potuto fare è stato demonizzarle. Eppure abbiamo insistito, anche dopo che pensavano di averci bruciati tutti, eravamo ancora lì. Aspettare in silenzio, pregare e sacrificarsi. E ora stiamo lentamente riprendendo ciò che era nostro. Si stanno costruendo Hov, persone con Asatru si stanno alzando, così lentamente che sembra che non siano mai davvero sparite. E questo porta gioia a un vecchio cuore Asatru. Se non restiamo uniti, cadremo sicuramente soli. Lascerò alcune pagine bianche alla fine così potrai scrivere le tue preghiere Asatru. Ma ora che ho scritto abbastanza, ora è il momento di Preghiera, Cerimonia e Blót.