Prières Asatru: Traduction française

C'est un livre que je souhaite écrire depuis longtemps. Parce que j'ai compris que nous, qui sommes Asatru, n'avions pas de prières à dire, et que chaque Asatru le savait. Pas officielles du moins, et je prie assez souvent les Asir et les Vanir. Ainsi que leur offrir des offrandes, ou Blot comme on l'appelle en Scandinavie, et dans ce livre. Je voulais aussi clarifier ce qu'est la Confirmation. La confirmation est une cérémonie où des jeunes d'environ 14 ans confirment leur religion. Je suis certain que nos ancêtres avaient une forme de confirmation, et je suis encore plus certain que cela avait autant de sens pour eux que pour tout le monde, aujourd'hui. Vous n'êtes pas obligé de vous agenouiller si vous ne le souhaitez pas, lors de la confirmation ou du baptême en Asatru. Pour simplifier, vous pouvez aussi simplement dire la religion nordique. Je me suis baptisé et confirmé en Asatru, alors que j'écrivais ce livre, et c'est la meilleure sensation que j'aie jamais ressentie. Tenant demandé vous vous êtes probablement demandé pourquoi appeler cela prière, confirmation et baptême ? Tout simplement parce qu'ils n'ont pas le monopole de ces choses. Je dois préciser ce qu'est un Hov, c'est un bâtiment où l'on peut vénérer l'Asir, Vanir, Vettir et ancêtres. Des bâtiments que nos ancêtres tenaient précieusement. Ils ont pris et brûlé les nôtres, alors maintenant nous les reprenons. Ils ont détruit nos chansons, alors nous en créons de nouvelles et les chantons encore plus fort. Ils ont essayé de détruire nos coutumes, mais tout ce qu'ils ont pu faire, c'est les diaboliser. Et pourtant, nous avons persisté, même après qu'ils avaient eu cru nous avoir tous brûlés, nous étions toujours là. Attendant en silence, priant et se sacrifiant. Et maintenant, nous reprenons lentement ce qui nous appartenait. Des Hov sont en construction, des gens avec Asatru se lèvent, si lentement qu'on dirait qu'ils n'ont jamais vraiment disparu. Et cela apporte de la joie à un vieux coeur d'Asatru. Si nous ne restons pas unis, nous tomberons sûrement seuls. Je laisserai quelques pages blanches à la fin pour que vous puissiez écrire vos propres prières en Asatru. Mais maintenant que j'en ai assez écrit, il est temps de prière, de cérémonie et de Blot.

Pagina's: 95, Paperback, Independently published