€ 64,20 Gratis verzending
Referências culturais, disfemismos e trocadilhos: Estratégias de tradução no filme "Norbit"
Prijzen vanaf
64,20
Uitgelicht
|
|
64,20 |
Naar shop
|
|
66,99 |
Naar shop
|
| VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (2) | ||
Beschrijving
Bol
Esta investigação analisa os problemas de tradução das referências culturais, dos disfemismos e dos trocadilhos na legendagem do guião do filme "Norbit", que representam um desafio para o tradutor devido à sua carga cultural que, segundo Martínez (2008, p. 123), "pode causar problemas na tradução se os conhecimentos armazenados do emissor e do recetor não coincidirem"; ou seja, se a referência não for conhecida na cultura de chegada. Neste sentido, será pertinente rever o que Molina (2006) e Lotman (1998) designam por referentes culturais, signos e símbolos.
Vergelijk aanbieders (2)
Sorteren op:
€ 66,99 Gratis verzending
Winkels met andere maten
Beschrijving
(1)
Esta investigação analisa os problemas de tradução das referências culturais, dos disfemismos e dos trocadilhos na legendagem do guião do filme "Norbit", que representam um desafio para o tradutor devido à sua carga cultural que, segundo Martínez (2008, p. 123), "pode causar problemas na tradução se os conhecimentos armazenados do emissor e do recetor não coincidirem"; ou seja, se a referência não for conhecida na cultura de chegada. Neste sentido, será pertinente rever o que Molina (2006) e Lotman (1998) designam por referentes culturais, signos e símbolos.
Productspecificaties
Prijshistorie
* Prijshistorie bevat geen data van Amazon.
Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:
Gerelateerde resultaten
Uitgelichte Keuze
64,20
