Return

Een coming-of-age verhaal dat speelt tegen de achtergrond van de dekolonisatie en de terugkeer naar een oude thuisland. In Luanda, 1975, vluchten duizenden kolonisten terug naar Portugal terwijl de Angolese strijd voortduurt. Rui is vijftien jaar en heeft zijn hele leven in Luanda doorgebracht, maar krijgt nu te horen dat zijn familie terug moet naar Portugal. Net wanneer ze vertrekken naar de luchthaven, wordt zijn vader meegenomen door rebellen. Moeder en zus proberen een nieuw leven op te bouwen in een vijfsterrenhotel aan de kust van Lissabon, waar teruggekeerde gezinnen in ruime kamers samen worden gepropt. Deze luxueuze setting voelt als een purgatorium terwijl ze wachten op een toekomst in een land dat nauwelijks welkom is. Rui worstelt met opgroeien, stoppen met school, discriminatie en de zorgen om de gezondheid van zijn moeder en het lot van zijn vader. En dan verschijnt op een avond zijn vader terug uit de dood. Het verhaal is vertaald uit het Portugees door Ángel Gurría-Quintana.

Verhaal

Een coming-of-age verhaal dat zich afspeelt tegen de dekolonisatie en de terugkeer naar het oude vaderland. Rui, vijftien jaar, verhuist met zijn familie vanuit Luanda naar Portugal nadat de Angolese oorlog voortduurt en velen vertrekken. De vader wordt vlak voor vertrek door rebellen meegenomen; het gezin zoekt een bestaan in een aangename maar onthechte omgeving van een hotel aan de kust van Lissabon, waar teruggekeerde families in luxe kamers wachten. De encadrering van luxe tegenover de harde realiteit van terugkeer, de discriminatie en de zorgen om de gezondheid van zijn moeder drijven Rui’s zoektocht naar volwassenheid. Uiteindelijk keert zijn vader terug uit de dood, wat de loop van hun leven raakt en blanco maakt wat het betekent om thuis te zijn.