Robert & Sa Cie / Freres Jacques Queneau, Andre Exercices De Style (CD)

Raymond Queneau: Exercices De Style is een uniek gesproken woord album dat in 1955 werd uitgebracht door Yves Robert et Sa Compagnie en Les Frères Jacques. Het album is een hoorspelachtige interpretatie van Raymond Queneaus beroemde literaire werk uit 1947, waarin eenzelfde alledaags voorval op 99 verschillende manieren wordt verteld. Het album behoort tot het humoristische genre en combineert gesproken tekst met muzikale begeleiding van Pierre Philippe et son orchestre. De uitvoering laat horen hoe dezelfde simpele anekdote over een incident in een bus op talrijke stijlen kan worden gepresenteerd, van verhoor tot droom, van onwetendheid tot onomatopee. De samenwerking tussen de theatrale compagnie van Yves Robert en het vocale ensemble Les Frères Jacques resulteerde in een speelse en experimentele productie die de literaire vindingrijkheid van Queneau tot leven bracht. Jacques Hilling, Edmond Tamiz, Jean-Marie Amato en Guy Pierrauld leverden hun stemmen voor dit project, waarbij ze de verschillende narratieve stijlen met verve vertolkten. Dit album vormt een fascinerend tijdsdocument van naoorlogse Franse experimentele kunst en laat zien hoe literatuur en performance op innovatieve wijze kunnen samenkomen. Het werk blijft een belangrijk voorbeeld van hoe taal en stijl op speelse maar intellectuele manier kunnen worden verkend binnen het audioformaat.