Romanistische Arbeiten Interkulturell Und Interdisziplinaer Palabras Efímeras

Este volumen reúne nueve trabajos en los que se discuten, desde diferentes perspectivas y ejemplificados por material lingüístico (español y portugués) de distintas épocas, tanto léxico como (meta-)lexicográfico o textual/discursivo, una serie de problemas, para plantear la efimeridad léxica en su diversidad diastrática, diafásica y diatópica. Con este enfoque se abordan, por un lado, cuestiones teórico-metodológicas respecto al término y concepto de lo efímero; por otro, problemas (meta-)lexicográficos en obras lexicográficas de distintos tipos y diferentes épocas (tratamiento de los hápax, de las palabras obsolescentes y del vocabulario nuevo y efímero). Otros aspectos investigados son el fenómeno de la efimeridad léxica a nivel textual/discursivo en el español coloquial contemporáneo y en el discurso político; en traducciones; en los romanceamientos bíblicos medievales, estudiando algunas locuciones adverbiales (en castellano y portugués) y el carácter efímero de sus variantes.