Routledge Innovations in Spanish Language Teaching Fraseología, lingüística cognitiva y español LE/L2

Fraseología, lingüística cognitiva en Spaans LE/L2 biedt een unieke en diepgaande benadering van de fraseologie van het Spaans vanuit een cognitieve invalshoek. Dit boek is niet alleen een theoretische introductie tot het onderwerp, maar biedt ook praktische methodologische basis voor het onderwijzen ervan in de klas. Het is gebaseerd op originele onderzoeksresultaten die bekroond zijn met de prestigieuze ASELE-Routledge Prijs in 2020.

Inhoud en opbouw

De inhoud van het boek is gestructureerd in een logische opbouw die begint met theoretische fundamenten en zich geleidelijk naar praktische en experimentele toepassingen beweegt. Dit zorgt ervoor dat lezers zowel de theoretische als de praktische aspecten van de fraseologie begrijpen en toepassen.

• De uitleg is voorzien van talrijke voorbeelden van fraseologische eenheden in realistische gebruikscontexten, wat bijdraagt aan een beter begrip van de toepassing van deze eenheden in het Spaans.
• Het boek bevat methodologische richtlijnen en didactische strategieën van cognitieve aard, die direct in de klas kunnen worden toegepast. Dit maakt het bijzonder geschikt voor docenten die op zoek zijn naar innovatieve manieren om fraseologie te onderwijzen.

Activiteiten en praktijk

Daarnaast biedt het boek een scala aan activiteiten die gericht zijn op het onderwijzen en leren van idiomatische fraseologismen in het Spaans. Bij deze activiteiten zijn oplossingen inbegrepen, wat het voor zowel docenten als studenten gemakkelijker maakt om hun voortgang te volgen en te evalueren.

Een ander belangrijk aspect is het empirische onderzoek dat is uitgevoerd naar een didactisch voorstel gebaseerd op cognitieve principes, gericht op de verwerving van een reeks Spaanse uitdrukkingen. Dit onderzoek biedt waardevolle inzichten in hoe deze eenheden effectief kunnen worden onderwezen en geleerd.

Bilingual Glossary

Ten slotte bevat het boek een tweetalig Spaans-Engels woordenboek met sleuteltermen uit de fraseologie en de cognitieve linguïstiek. Dit helpt om de brug te slaan tussen deze twee vakgebieden en maakt het voor docenten gemakkelijker om relevante concepten en termen te begrijpen en toe te passen.

Fraseología, lingüística cognitiva en Spaans LE/L2 is een onmisbaar hulpmiddel voor linguïsten, fraseologen, Spaanse docenten en studenten in de Linguïstiek en Hispano-studies. Het biedt niet alleen inzicht in de belangrijkste bijdragen van de cognitieve linguïstiek aan de studie van fraseologie, maar ook praktische handvatten voor de toepassing in het onderwijs.