Royal Jongbloed Mechelse Bijbel - Hardcover

Wat begon met het vertalen van af en toe een Psalm groeide uit tot een complete vertaling van de Bijbel. De Mechelse Bijbel is het resultaat van ruim 35 jaar toewijding van pastoor Hans van Leeuwen, een unieke, persoonlijke vertaling door één vertaler. Het lezen van de Bijbel krijgt met deze vertaling een warme, persoonlijke en betrokken dimensie. De taal is persoonlijk, klassiek en literair, en kiest bewust voor aansluiting bij de grondtekst boven hedendaagse trends.

Alle bijbelboeken zijn voorzien van verklarende noten en er zijn diverse kaarten toegevoegd. Daarnaast bevat de uitgave verwijzingen naar andere bijbelteksten die de eenheid van de Schrift onderstrepen, zodat de innerlijke eenheid van het heilige Schrift proefbaar wordt, met de Heilige Geest als garantie.

Dr. J.H. (Hans) van Leeuwen werd opgeleid tot predikant in de Hervormde Kerk en werd later Rooms-Katholiek priester. Hij werkte lange tijd in de parochie van Lisse en woont sinds zijn emeritaat in Mechelen (Mechelse Bijbel). De uitgave is een markante persoonlijke vertaling, met aandacht voor diepgang en samenhang in de Heilige Schrift. De Mechelse Bijbel telt 2832 pagina’s en is verschenen als eerste editie in hardcover bij Royal Jongbloed.

Kenmerken

• Persoonlijk, klassiek en literair taalgebruik
• Getrouw aan de grondtekst, niet puur modern
• Alle boeken met verklarende noten
• Diverse behulpzame kaarten opgenomen
• Verwijzingen tonen de eenheid van de Schrift
• Unieke vertaling door één persoon