Rozwój postaci od fikcji do filmu

"Praca ta dotyczy przeniesienia fikcji do filmu. Wzi¿li¿my pod uwag¿ powie¿¿ "Devdas" autorstwa Sharatchandry oraz filmy "Devdas" autorstwa Sanjaya Leela Bhanshali i "Dev-D" autorstwa Anuraga Kashyapa. G¿ównym tematem ksi¿¿ki jest rozwój postaci od fikcji do filmu". Devdas to opowie¿¿ o mi¿o¿ci ponad wszystko... nawet ponad ¿ycie. Saga o m¿¿czy¿nie imieniem Devdas, który kochä, kochä i po prostu kochä. Mi¿o¿¿ by¿a jego ¿yciem... mi¿o¿¿ sprawia, ¿e ¿yje dalej". Powie¿¿ jest zasadniczo opowie¿ci¿ o relacjach mi¿dzy Kriszn¿, Meer¿ i Radh¿, przedstawionymi odpowiednio jako Devdas, Chandramukhi i Parvati (Paro). Film Bhanshali jest wiern¿ adaptacj¿ powie¿ci i s¿ynie z dialogu: "Babuji ne kaha gaon chhodh do sub ne kaha paro ko chhodh do paro ne kaha sharab chhodh do...aaj tum keh rehe ho yeh haweli ko chhodh do...eik din ayega jab woh kaha ga duniya hi chhodh do...!!". Niemniej jednak, w przeciwie¿stwie do filmu Bhanshali Devdas, który jest bardzo zbli¿ony do legendarnej noweli Saratchandra Chattopadhyaya, odbiegaj¿ca od oryginäu interpretacja Devdasa autorstwa Anuraga Kashyapa jest wspó¿czesna. Aby poznä ró¿nice, prosz¿ przeczytä ksi¿¿k¿.

Pagina's: 104, Paperback, Wydawnictwo Nasza Wiedza