Schumann & Grutzmacher: Cello Transcriptions

Schumann en de cello: dan denken de meeste mensen aan zijn rapsodische celloconcert, of de vrolijke ‘Stücke im Volkston’, een werk dat sinds halverwege de vorige eeuw zeer geliefd is bij cellostudenten. Maar op deze CD staat wat anders; liederen, pianowerken (inclusief de complete ‘Kinderszenen’-cyclus) en de ‘tweede vioolsonate speciaal gearrangeerd voor cello en piano. Deze uitvoeringen zijn gearrangeerd door Friedrich Grützmacher, de onvermoeibare popularisator van de cello, halverwege de 19e eeuw, in Duitsland. Hij was een onverschrokken, capabel arrangeur en redacteur van andermans muziek. Hij maakte werken geschikt voor cello en kon dat als geen ander. De concerten van Vivaldi bijvoorbeeld, lagen in een bibliotheek in Wenen en zouden daar wellicht nog liggen als Grützmacher niet zo gretig was geweest. Ook de cellosuites van Bach, de concerten van Haydn en stukken van Boccherini gingen door zijn hand. Hij maakte de werken bekender en toegankelijker.