Scritti 1975 2025: Volume Terzo. Saggistica varia, memorialistica, traduzioni, poesia e narrativa

This edition of Scritti distils into three volumes a massive fifty-year production in the field of English studies, and one that has expanded along the way from literary criticism and historiography to a plurality of related interests and other genres of writing, thus constituting a sort of "portrait of the author through letters". Questo volume terzo di Scritti - 1975-2025 di Franco Marucci, miscellaneo e suddiviso in cinque aree e svariati saggi, capitoli e note, documenta ed esemplifica una produzione che si è allargata, cammin facendo, dall’anglistica pura a una varia pluralità di interessi collegati e ad altri generi di scrittura, concorrendo a formare in tal modo una specie di eclettico “ritratto dell’autore attraverso le sue opere”. Il volume si apre con saggi di comparatistica, di mitologia, di traduttologia e sulle influenze e le interferenze tra le culture; una seconda area è di studi e interventi, in parte inediti, sui rapporti e gli incroci tra la letteratura e le arti, visuale e musicale, e di note, recensioni e rivisitazioni integrali delle filmografie di alcuni dei più noti registi contemporanei. La terza raccoglie dei “medaglioni” dedicati a recenti grandi maestri italiani della critica, e la quarta è una scelta di traduzioni poetiche tratte da edizioni curate dall’autore. Il volume si chiude con alcuni campioni della sua varia produzione “creativa”, come reportages, interventi mediatici su questioni dell’attualità, poesie e capitoli dei suoi tre romanzi pubblicati.