Semiotyczne skrzyżowania: Stambul Orhana Pamuka i Ara G�lera

Rysowanie ¿wiat¿em i rysowanie s¿owami mog¿ harmonijnie si¿ ¿¿czy¿ i by¿o to wykorzystywane przez niektórych wspó¿czesnych pisarzy, takich jak John Steinbeck, W. G. Sebald, Orhan Pamuk i inni. Jednak u¿ywanie obrazów w tekstach literackich nie jest powszechne. Jako ciekawostka dotycz¿ca wspomnianej mieszanki nasun¿¿o mi si¿ kilka pytä: a gdyby do tekstu nie do¿¿czono ¿adnego obrazu, czy miäoby to jaki¿ wp¿yw na konstrukcj¿ czytania? Innym ogólnym pytaniem jest to, co mog¿oby sk¿oni¿ autora do wykorzystania fotografii i/lub ró¿nych obrazów w danej pracy literackiej. Poszukiwanie konkretnej odpowiedzi na tak szerokie pytania jest zbytni¿ pretensjonalno¿ci¿. Aby zaw¿zi¿ zakres badania, postanowili¿my rozwäy¿ wykorzystanie fotografii w dziele Pamuka "Stambu¿", w którym znajdujemy wci¿gaj¿c¿ narracj¿ i wykorzystanie znakomitych obrazów do wyjänienia tej relacji hybrydyczno¿ci j¿zyków.