Silvia Alice Gianolla & Filippo Farinelli Joyas Espaolas, Canciones And Baladas For Mezzo Soprano Piano (CD)

De benadering van vocaliteit is hier totaal anders dan bij opera: gaven en vaardigheden die nodig zijn in een operasituatie worden soms overbodig, zo niet ronduit schadelijk, bij het zingen van kunstliederen, terwijl andere, andere talenten en vaardigheden nodig zijn. Het is een repertoire van kunstliederen dat draait om Spanje: om de talen van Spanje (Castiliaans en Catalaans), om de geschiedenis van Spanje en zijn interacties met andere volkeren en culturen, van het nabijgelegen Frankrijk tot de Antillen; en om de Spaanse muziekcultuur, zowel volks als gecultiveerd. Parijs was in feite net zo'n droom voor Spaanse componisten als Spanje voor de meeste Franse componisten. Voor de Spanjaarden bood Parijs een uitzonderlijke plaats om hun werken te laten beluisteren, becommentariëren, uitvoeren, waarderen; maar aan de andere kant was het ook een plaats waar intellectuelen elkaar ontmoetten en waar iedereen die iets wilde leren altijd iets kon vinden om te leren. De Falla vatte zijn benadering van traditionele Spaanse muziek als volgt samen: 'In plaats van volksliedjes letterlijk te transcriberen, heb ik geprobeerd hun ritme en modaliteit, hun karakteristieke lijnen en ornamentele motieven, evenals hun modulerende cadensen te integreren.