Ślady kultury w literaturze osób nieslyszących

W niniejszej pracy autorka przedstawia badania dotycz¿ce ¿ladów kultury w publikacjach osób nies¿ysz¿cych, bior¿c pod uwag¿ dzie¿a w j¿zyku portugalskim, przeznaczone dla m¿odzie¿y i doros¿ych. W powi¿zaniu z kulturoznawstwem w edukacji i studiami nad g¿uchot¿, po przeczytaniu i analizie dziesi¿ciu ksi¿¿ek napisanych przez osoby nies¿ysz¿ce, narracja o do¿wiadczeniu siebie i to¿samo¿ci osoby nies¿ysz¿cej jako ró¿nicy wyró¿nia si¿ jako znak kulturowy publikacji wydawniczych osób nies¿ysz¿cych. Tworzenie to¿samo¿ci/ró¿nicy osób nies¿ysz¿cych odbywa si¿ g¿ównie poprzez do¿wiadczenie spojrzenia, u¿ywanie j¿zyków migowych, t¿umaczenie kulturowe poprzez pisanie w j¿zykach mówionych oraz udziä w spo¿eczno¿ciach i walkach, które charakteryzuj¿ kultury osób nies¿ysz¿cych. To tworzenie to¿samo¿ci odbywa si¿ poprzez reprezentacje obecne w dzie¿ach, stanowi¿ce równie¿ inne cechy kulturowe publikacji: pot¿pienie milczenia i stereotypów oraz, w obliczu tego, zdolno¿¿ do pokonywania trudno¿ci i sukcesy osób nies¿ysz¿cych. Mo¿na równie¿ zauwäy¿, ¿e znaki, które wy¿aniaj¿ si¿ z analizowanych dzie¿ osób nies¿ysz¿cych, zbli¿aj¿ si¿ do produkcji innych osób uwäanych kulturowo za "inne".

Pagina's: 148, Paperback, Wydawnictwo Nasza Wiedza