Vertaald en naast een uitvoerige inleiding geplaatst, biedt deze uitgave de De herhaling van Kierkegaard in een Nederlandse context. Het werk wordt gepresenteerd naast de eerste publicaties Vrees en beven en werkt samen met toelichtingen en noten die de filosofische thema’s van herinnering, herhaling, keuze, vrijheid en transcendentie verkennen. De combinatie van vertaling, nawoord en eindredactie geeft inzicht in hoe de tweedelige traktaten in één reeks Kierkegaard Werken is opgenomen en hoe ze zich tot elkaar verhouden binnen Kierkegaards bredere theologische en existentiële denken.
De herhaling onderzoekt de mogelijkheid van herhaling in het mensenleven en de spanning tussen herinnering en vrijheid. Het boek is filosofisch en verdiept zich in religie, existentiële keuzes en de betekenis van menselijke ervaring, zonder in repetitie te vervallen.
Inhoud
De herhaling
Brief aan Heiberg
Nawoord van Johan Taels
Bij de vertaling
Verklarende noten
Register van personen en zaken
Samen met een uitvoerige brief van Kierkegaard aan zijn tijdgenoot J.L. Heiberg, vormt De herhaling het derde deel in de reeks Kierkegaard Werken. Het boek kwam tot stand in samenwerking met de Redactieraad Kierkegaard Werken en de Søren Kierkegaard Skrifter (uitgegeven door het Søren Kierkegaard Research Centre te Kopenhagen).
Vertaald door Annelies van Hees
Nawoord door Johan Taels
Eindredactie van dit deel: Karl Verstrynge, Onno Zijlstra
Op 16 oktober 1843 verschijnen in Kopenhagen twee opmerkelijke boeken op naam van twee opmerkelijke pseudoniemen: Vrees en beven en De herhaling. De herhaling biedt een rijke gedachtewereld rondom het thema overwinning van verlangen, herinnering en hoop, en beschouwt hoe mogelijk herhaling kan zijn in het menselijk leven.
Features
- Filosofische verhandeling over herhaling en bestaan
- Onderzoekt herinnering, keuze en vrijheid
- Behandelt immanentie en transcendentie
- Vertaald door Annelies van Hees
- Nawoord door Johan Taels
- Deel uit Kierkegaard Werken/Kierkegaard Skrifter