Sprechakte des Lobes und Kompliments in Kommunikationskulturen: Monographie

Die Arbeit widmet sich der Untersuchung der Besonderheiten von Sprechakten des Lobes und des Kompliments in der russischen und englischen Kommunikationskultur. Untersucht werden pragmatische Parameter, Struktur und Typologie dieser Sprechakte sowie die Besonderheiten ihrer sprachlichen Gestaltung und Funktion in der interkulturellen Kommunikation. Im Zuge der Forschung werden Kriterien für die Klassifizierung von Komplimenten herausgearbeitet, Parallelen zwischen den beiden Kulturen gezogen sowie deren nationale Spezifik und extralinguistische Faktoren analysiert, die die Wahrnehmung und Verwendung von Komplimenten beeinflussen. Als Untersuchungsmaterial dienten sowohl Werke der russischen und englischen Literatur als auch Äußerungen aus der Alltagskommunikation von Vertretern beider Kulturen. Besonderes Augenmerk wird auf die Untersuchung der Beziehung zwischen Nationalcharakter und Kommunikationsverhalten sowie auf die Offenlegung der Natur von Lob und Kompliment als Sprechakte gerichtet, die auf die Harmonisierung der Kommunikation abzielen.