Srpsko Nemački Rečnik Valentnosti Glagola. Woerterbuch Zur Verbvalenz Serbisch Deutsch

Das vorliegende Worterbuch wendet sich vor allem an Lehrkrafte und Dozenten der serbischen bzw. der deutschen Sprache sowie an Lerner, die uber einige Vorkenntnisse in Serbisch bzw. Deutsch verfugen und ein Nachschlagewerk beim Fremdsprachenlernen brauchen. Es enthalt zahlreiche Informationen zur Satzstruktur und Kombinatorik der serbischen und deutschen Verben und kann auch von Ubersetzern sowie von Lehrbuchautoren als praktisches Hilfsmittel bei der Erstellung von Lehrwerken fur den Serbisch- bzw. den Deutschunterricht an Schulen und Universitaten verwendet werden. Es ist kein normatives, sondern in erster Linie ein deskriptives und zur Sprachproduktion geeignetes Werk, in dem die Valenz der haufigsten (ca. 800) Verben der serbischen Standardsprache beschrieben und mit den deutschen Entsprechungen verglichen wurde. Seiner Konzeption nach stellt das Worterbuch sicherlich ein Novum in der traditionellen Serbokroatistik dar. Beschreibungen, Erklarungen und alle zur Illustration aufgefuhrten Beispiele wurden zwar ekavisch verfasst, das Worterbuch kann jedoch auch von Sprechern bzw. Deutschlernenden im ganzen ehemaligen serbokroatischen Sprachraum benutzt werden.