Stemmen Uit De Stilte (Paperback)

Dit is deel II van de Vaderspreuken, het vervolg op deel I en voltooiing van een grote vertaalslag: de complete systematische collectie uit het Grieks is nu volledig beschikbaar in deze editie. De Vaderspreuken geven een levendig beeld van de wereld van de woestijnvaders en -moeders uit de jaren 330-460, met spreuken, gesprekken en korte verhaaltjes die de dagelijkse praktijk van het ascetisch leven tastbaar maken. De taal is vaak down-to-earth en soms humoristisch, waardoor de wijsheid direct aanspreekt en ook vandaag nog relevant kan voelen.

In deze tweede deel hoort naast de vertaling ook een samenhangend beeld van de geestelijke zoektocht van vaders en broeders. De teksten bieden tal van details over het ascetische leven in de woestijn en laten zien hoe principes in de dagelijkse realiteit werden toegepast. Het werk benadrukt hoe een grote, maar vaak compacte verzameling aan wijsheden een helder venster biedt op een tijd en een manier van leven die nog steeds tot de verbeelding spreekt.

Kenmerken

• Deel II verschenen ruim twee jaar na deel I
• Vertaling van de volledige systematische collectie uit het Grieks
• Bevat spreuken, gesprekken en korte verhaaltjes
• Geeft inzicht in het ascetisch woestijnleven in de praktijk
• Volgt de geestelijke zoektocht van vaders en broeders
• Wijsheid die down-to-earth is, soms humoristisch