Stokowski So Transcriptions Volume 2 (CD)

J.S. Bach: Stokowski Transcriptions Volume 2 is een klassiek album met orkestrale bewerkingen van werken van Johann Sebastian Bach door de beroemde dirigent Leopold Stokowski. Deze opname, uitgebracht in 2009, brengt uitvoeringen samen van het Leopold Stokowski Symphony Orchestra, het Philadelphia Orchestra en het All-American Youth Orchestra, met fluitist Julius Baker als solist. Het album weerspiegelt Stokowski's levenslange toewijding aan het herinterpreteren van Bachs composities voor het moderne orkest, voortkomend uit zijn diepe verbondenheid met de muziek van de barokmeester. Stokowski's arrangementen zijn een voorbeeld van de romantische benadering van klassieke muziek, waarbij orkestrators ernaar streefden de originele werken uit te breiden en te verrijken met rijkere instrumentatie en dynamische variatie, in overeenstemming met de esthetische gevoeligheid van de twintigste eeuw. De opnames op dit album beslaan de periode van 1929 tot 1950 en geven een beeld van Stokowski's evoluerende interpretaties van Bach gedurende meerdere decennia. Deze collectie bevat een bijzonder belangrijke ontdekking: de complete opname van Bachs Tweede Suite voor fluit en strijkers, die tot deze uitgave ongeveer vijftig jaar lang niet beschikbaar was geweest. Stokowski's transcripties getuigen in sommige stukken van zijn kenmerkende terughoudendheid, terwijl hij in andere stukken meer uitgebreide orkestraties laat horen, met bijzonder verfijnd strijkerswerk en een fantasierijk gebruik van het uitgebreide ensemble. Het album biedt luisteraars een uitgebreid overzicht van hoe een van de meest innovatieve dirigenten van de twintigste eeuw Bachs nalatenschap benaderde, waarbij hij historische uitvoeringspraktijken combineerde met moderne orkestrale mogelijkheden en inzicht gaf in Stokowski's artistieke visie en zijn eerbied voor Bach als zijn uitgesproken favoriete componist.