Sviluppo dei personaggi dalla narrativa al cinema

"Questo lavoro riguarda la trasposizione della narrativa al cinema. Abbiamo preso il romanzo 'Devdas' di Sharatchandra e i film 'Devdas' di Sanjay Leela Bhanshali e 'Dev-D' di Anurag Kashyap. Il tema principale del libro è lo sviluppo dei personaggi dalla narrativa al cinema." Devdas è la storia di un amore che va oltre ogni cosa... persino la vita. La saga di un uomo chiamato Devdas che amava, amava e semplicemente amava. L'amore era la sua vita... l'amore lo fa vivere." Il romanzo è essenzialmente una rivisitazione della relazione tra Krishna, Meera e Radha, interpretati rispettivamente da Devdas, Chandramukhi e Parvati (Paro). Tuttavia, il film di Bhanshali è un adattamento fedele del romanzo ed è famoso per il dialogo: "Babuji ne kaha gaon chhodh do sub ne kaha paro ko chhodh do paro ne kaha sharab chhodh do...aaj tum keh rehe ho yeh haweli ko chhodh do...eik din ayega jab woh kaha ga duniya hi chhodh do...!!" Tuttavia, a differenza del Devdas di Bhanshali, che è molto fedele al leggendario romanzo di Saratchandra Chattopadhyay, la versione deviata di Devdas di Anurag Kashyap è contemporanea e, di conseguenza, differisce dall'originale. Per conoscere la differenza, vi invitiamo a leggere il libro.

Pagina's: 104, Paperback, Edizioni Sapienza