Sztuczna inteligencja i transformacja profesjonalnego t¿umaczenia:: Od automatyzacji do etycznego nadzoru cz¿owieka

Ta ksi¿¿ka jest ugruntowan¿ publikacj¿ omawiaj¿c¿ praktyczne zastosowanie sztucznej inteligencji w profesjonalnym t¿umaczeniu, argumentuj¿c, ¿e sztuczna inteligencja nie jest po prostu narz¿dziem automatyzacji technologicznej; s¿ to raczej narz¿dzia ¿wiadomej, krytycznie zapo¿redniczonej wspó¿pracy cz¿owieka z maszyn¿. Chociä narz¿dzia oparte na sztucznej inteligencji mog¿ potencjalnie znacznie zwi¿kszy¿ szybko¿¿, produktywno¿¿ i wydajno¿¿ operacyjn¿, ich rola w t¿umaczeniu zale¿y od bieg¿o¿ci j¿zykowej, adekwatno¿ci kulturowej, ¿wiadomo¿ci etycznej i krytycznej oceny t¿umacza podczas korzystania z tych technologii. Podsumowuj¿c, oznacza to, ¿e odpowiedzialna praca ze sztuczn¿ inteligencj¿ jest niezb¿dna i dotyczy kluczowych kwestii zwi¿zanych z niezawodno¿ci¿, stronniczo¿ci¿ algorytmów, poufno¿ci¿, autorstwem, zarz¿dzaniem danymi i odpowiedzialno¿ci¿ zawodow¿.