Tedesco Volgare: Parolacce e Insulti: Il dizionario pratico delle espressioni volgari tedesche con traduzioni italiane, guida alla pronuncia note culturali

Tedesco Volgare: Parolacce e InsultiVuoi capire davvero tutto quello che senti in tedesco, anche quando il linguaggio diventa meno... educato?Questo dizionario di parolacce tedesche e insulti tedeschi è pensato per chi vuole conoscere un aspetto autentico e informale della lingua tedesca. Nei film, nelle serie TV, nelle canzoni, sui social network, su internet o nelle conversazioni quotidiane è possibile incontrare espressioni volgari e colloquiali che spesso non vengono spiegate nei normali manuali di tedesco.In questo libro troverai una raccolta di parole, insulti, imprecazioni ed espressioni volgari tedesche, dalla A alla Z, con traduzioni in italiano e indicazioni sul loro livello di volgarità, sul registro e sull'uso.All'interno troverai: - parolacce tedesche e insulti tedeschi dalla A alla Z; - espressioni volgari e colloquiali della lingua tedesca; - imprecazioni ed esclamazioni tedesche; - traduzioni naturali in italiano, non soltanto letterali; - indicazioni sul livello di volgarità e sull'intensità delle espressioni; - guida alla pronuncia tedesca pensata per i lettori italofoni; - note culturali sul linguaggio informale e volgare tedesco; - spiegazioni utili per comprendere il significato e il contesto delle espressioni.Il libro può essere utile sia a chi studia il tedesco sia a chi desidera ampliare il proprio vocabolario tedesco-italiano e riconoscere parole ed espressioni che possono comparire nella comunicazione reale.Le traduzioni sono state adattate per rendere il più possibile il significato, il tono e l'intenzione dell'originale tedesco. Il contesto rimane fondamentale: la stessa espressione può essere scherzosa tra amici, informale in una determinata situazione oppure fortemente offensiva se rivolta a una persona sconosciuta.Questo non è un normale manuale di tedesco. È una guida al lato più diretto, colorito e irriverente della lingua tedesca.Il contenuto di questo libro ha esclusivamente finalità culturali, linguistiche, educative, di apprendimento e informative. Le parole e le espressioni sono presentate per facilitarne il riconoscimento e la comprensione e non per promuovere bullismo, molestie, abusi o linguaggio discriminatorio.Se vuoi comprendere il tedesco anche quando le conversazioni diventano decisamente meno formali, questo dizionario ti aiuterà a capire cosa viene detto, cosa significa e, soprattutto, quanto può essere forte un'espressione.