Tehila Nini Goldstein Coplas Sefardies (3 CD)

Het album 'Alberto Hemsi: Coplas Sefardies', uitgevoerd door Tehila Nini-Goldstein (zang) en Jascha Nemtsov (piano), is een driedelige CD-box die in 2020 verscheen. Het bevat de allereerste volledige opname van het complete vocaal-pianocyclus Coplas sefardies van componist Alberto Hemsi. Hemsi was een Europese componist en etnomusicoloog die zijn leven wijdde aan het verzamelen en kunstzinnig bewerken van muziek van de Sefardische Joodse gemeenschappen rond de Middellandse Zee. De muziek op dit album bevindt zich binnen de stroming van de klassiek-modernistische kamermuziek uit de twintigste eeuw en laat een unieke samensmelting horen van volksmuzikale elementen en gecomponeerde kunstmuziek. Hemsi combineerde authentieke Sefardische melodieën en Ladino-poëzie met een rijke, kleurrijke pianobegeleiding. Deze benadering transformeerde eenvoudige volksliederen tot expressieve 'art-songs', die enerzijds geworteld zijn in de orale, oosterse traditie, anderzijds volledig geïntegreerd worden in de westerse kunstmuziek. Het resultaat is een muzikale dialoog tussen Oost en West, tussen populaire en klassieke traditie. In de uitvoeringen door Nini-Goldstein en Nemtsov komen de verschillende lagen van deze muziek prachtig tot uiting: de heldere vocale lijnen evoceren het Sefardische erfgoed, terwijl de pianopartijen de folkloristische melodieën optillen tot kleine symfonische taferelen. De driedelige CD-box bevat naast de muziek ook een uitgebreid begeleidend boekje, dat context geeft aan de teksten, melodieën en de historische achtergrond van Hemsi’s levenswerk. Dit album is niet alleen van grote waarde voor liefhebbers van klassieke muziek en Joodse cultuur, maar biedt ook een indringend muzikaal portret van een vrijwel verdwenen traditie.