Terras 24 Babel - Paperback

Babel Terras #24 presenteert Babel als metafoor voor meervoudigheid, zedeloosheid en spraakverwarring, en benadrukt de behoefte aan vertaling, meertaligheid en multiculturaliteit. Het werk positioneert zich als een levendig speelveld voor literatuur, kunst en filosofie, waarin de fluïditeit van identiteit centraal staat. Terras #24 bevat bijdragen van auteurs uit diverse taalgroepen en delen van de wereld, met vertalingen van Engels, Swahili, Lets, Duits, Grieks, Tsjechisch, Catalaans, Koreaans, Kroatisch, Deens en Hebreeuws. De vertalingen zijn verzorgd door een brede groep vertalers, waardoor de tekstachtige ruimte tussen talen en culturen voelbaar wordt.

Het collectieproject laat zien hoe literatuur en kunst kunnen samensmelten tot een reflectie op identiteit, taal en vertaling. Door de aanwezigheid van uiteenlopende stemmen biedt Babel ruimte aan verschillende perspectieven en literaire tradities, en nodigt uit tot een dialoog tussen werelden die in elke taal anders klinken maar een gedeelde menselijke fascinatie raken: hoe woorden ons verbinden en ook verdraaien.

• Multilinguale verzameling met talrijke stemmen
• Centrale metafoor: identiteit en vertaling
• Terras #24 bevat meerdere internationale bijdragen
• Vertalingen verbinden diverse taalkundige tradities
• Toepassing in literatuur, kunst en filosofie
• Diverse vertalers uit verschillende taalgebieden

• Terras #24 Babel biedt rijkeulturale samenwerking tussen talen
• Een hedendaags discours over meertaligheid en identiteit
• Verhalen en essays vanuit verschillende literaire tradities

Gebruik

1. Raadpleeg de collectie om taalgrensoverschrijdende perspectieven te verkennen