The Bach Choir Requiem Richard Blackford's Orchestration For Two Pianos, Organ & Percussion (CD)

Verdi Requiem georkestreerd door Richard Blackford, voor SATB koor, twee piano's, orgel en slagwerk. In samenwerking met het gerenommeerde Bachkoor onder leiding van David Hill heeft deze opname een andere klank dan het originele Requiem, terwijl het hart van het stuk toch behouden blijft. 'Wie zou Verdi's Requiem niet willen uitvoeren in de meesterlijke originele orkestratie van de componist! Het verbazingwekkende scala aan orkestrale kleuren, van de momenten van hoogdravendheid tot de meest tedere, geven Verdi's meesterwerk zijn unieke kracht en uitstraling. Toen David Hill mij voorstelde om een nieuwe orkestratie voor twee piano's, orgel en percussie te creëren voor Het Bachkoor, zag ik onmiddellijk het potentieel van een orkestratie die een eigen klankwereld zou hebben, geen verwaterde reductie van Verdi's origineel. Zo'n orkestratie zou het werk ook toegankelijk maken voor koren die zich geen volledig orkest kunnen veroorloven, of niet de ruimte hebben om het te herbergen. Verdere discussies met David, die mij het jaar daarvoor de opdracht had gegeven Prelude en Passacaglia voor orgel solo te schrijven, gaven waardevolle inzichten in hoe het orgel een groot scala aan orkestrale kleuren zou kunnen reproduceren die de dynamische schittering van de piano's en het slagwerk zouden contrasteren en versterken. Naarmate het werk vorderde, vond ik steeds meer manieren om Verdi's bedoelingen met deze minimale middelen te realiseren, zoals het nabootsen van Verdi's frequente tremolando's van de strijkers door de pianotremolo's te overlappen op een manier die, in plaats van elkaar op te heffen, een vreemd pianistisch gefluister produceert. De beschikbaarheid van zes klavierhanden betekent in het algemeen dat Verdi's contrapuntische schriftuur, vooral in het Sanctus, volledig wordt weergegeven, in tegenstelling tot een enkele pianoreductie. De percussiepartij vereist dat de speler energiek wisselt van pauken naar basdrum, en daarbij zijn geruststellend weinig noten van het origineel opgeofferd.' Richard Blackford