The Last Summer in Yalta: a Bilingual Novel English and Russian — with Whisper of German

Prijzen vanaf
13,00

Gesponsorde links

VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (2)

Beschrijving

Bol One summer. Two languages. The word she never said.Moscow, today. A retired professor of German opens her morning newspaper and finds, in the small print of the dead, a name she has not spoken in forty years. Andreas Berger. Baden-Baden. And a single German word rises in her - the word she has carried since the summer of 1985, and never once said aloud.Yalta, 1985. The Soviet Union believes itself eternal. Lena, nineteen, has her whole Moscow life already written for her: the institute, the suitable fiancé, the two-room future. Andreas has come from West Germany with an Intourist group to see the sea. No one told him he would find a girl who goes still at the water's edge the way he does.They share no language. So, word by word - Komm. Warte. Bleib. - they build one. And as Lena learns to say things in German that she could never say in Russian, she discovers something more dangerous than love: another possible version of herself.Neither of them knows that the world dividing them has only four years left to stand.A love story about the doors we do not walk through - and the one thing we keep anyway. A knowing answer to Chekhov's Lady with the Dog, set by the same sea.A bilingual book unlike any other: - English and Russian on facing pages - read in either language, glance across whenever you like. Perfect parallel text for learners of Russian or English.- The German between the lovers is never translated. You come to understand it exactly as Lena does. By the last page you will know more German than you noticed learning.- 26 full-page illustrations in graphite and ink.- A complete trilingual phrasebook (German-English-Russian) at the end.For readers of The Bridges of Madison County, viewers of Before Sunrise, lovers of Chekhov - and anyone who has ever carried one word for a lifetime.

Vergelijk aanbieders (2)

Gesponsorde links · Sommige shops betalen ons een vergoeding

Sorteren op:

€ 13,00 € 2,99 verzendkosten Totaal € 15,99

€ 13,16 Gratis verzending

Beschrijving (1)

One summer. Two languages. The word she never said.Moscow, today. A retired professor of German opens her morning newspaper and finds, in the small print of the dead, a name she has not spoken in forty years. Andreas Berger. Baden-Baden. And a single German word rises in her - the word she has carried since the summer of 1985, and never once said aloud.Yalta, 1985. The Soviet Union believes itself eternal. Lena, nineteen, has her whole Moscow life already written for her: the institute, the suitable fiancé, the two-room future. Andreas has come from West Germany with an Intourist group to see the sea. No one told him he would find a girl who goes still at the water's edge the way he does.They share no language. So, word by word - Komm. Warte. Bleib. - they build one. And as Lena learns to say things in German that she could never say in Russian, she discovers something more dangerous than love: another possible version of herself.Neither of them knows that the world dividing them has only four years left to stand.A love story about the doors we do not walk through - and the one thing we keep anyway. A knowing answer to Chekhov's Lady with the Dog, set by the same sea.A bilingual book unlike any other: - English and Russian on facing pages - read in either language, glance across whenever you like. Perfect parallel text for learners of Russian or English.- The German between the lovers is never translated. You come to understand it exactly as Lena does. By the last page you will know more German than you noticed learning.- 26 full-page illustrations in graphite and ink.- A complete trilingual phrasebook (German-English-Russian) at the end.For readers of The Bridges of Madison County, viewers of Before Sunrise, lovers of Chekhov - and anyone who has ever carried one word for a lifetime.


Productspecificaties

Merk Independently Published
EAN
  • 9798187479849
Maat


Prijshistorie

* Prijshistorie bevat geen data van Amazon.

Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:

Uitgelichte Keuze
13,00
Naar shop