The Poker Club Band & Masako Art Tullochgorum Scottish Songs (Super Audio CD)

Tussen 1791 en 1804 arrangeerde Joseph Haydn ongeveer 400 traditionele liederen voor uitgevers in Schotland en Engeland. Bijna alle liederen waren Schots en de meest voorkomende zetting was voor zang en pianotrio. Er zijn talloze opnamen en uitvoeringen van de arrangementen door deze krachten, maar op deze cd biedt The Poker Club Band hun toehoorders iets heel anders. Het ensemble, dat zijn naam ontleent aan een van de Edinburghse clubs in het hart van de Schotse Verlichting, bestaat uit vier oude-muziekspecialisten en een traditionele zangeres. Ze hebben Haydns viool en cello behouden, maar de klavierpartij is aangepast voor harp en gitaar, naar aanleiding van aanwijzingen dat de harp veel gebruikt werd bij hedendaagse uitvoeringen van Schots traditioneel repertoire. De Gaelic zanger James Graham, met zijn idiomatische Schotse timbre, en de instrumenten uit die tijd - waarvan bekend is dat de pedaalharp van Masako Art uit 1809 rond die tijd in Schotland voorkwam - brengen ons een stuk dichter bij hoe een uitvoering in een Edinburghse salon rond 1800 geklonken zou kunnen hebben. De liedjes zelf variëren van het waarschuwende verhaal over een meisje dat uit liefde trouwde en nu gedoemd is tot een leven van hard en vuil werk op de boerderij van haar man (The Mucking of Geordie's Byer) tot liefdesliedjes zoals Oran Gaoil, met een tekst van Robert Burns. Voor de afwisseling zijn enkele instrumentale 18e eeuwse bewerkingen van originele Haydn-liederen opgenomen, terwijl de schijf eindigt met de bekende sfeervolle Lament van de Schotse vioolspeler Niel Gow.