They Were Counted

An extraordinary portrait van de verschwinde wereld van het pre-1914 Hongarije. Dit eerste deel van Bánffy’s trilogie werd na de val van het communisme in Hongarije herontdekt en biedt een indringend beeld van het leven in die tijd. Het verhaal volgt twee neven, graaf Balint Abady en graaf Laszlo Gyeroffy, terwijl verwoede parlementsdebatten, jachtpartijen in grote landhuizen en het weeldeleven in Boedapest als décor dienen voor een krachtige beschouwing over upperclass frivoliteit en politieke dwaasheden. Abady ziet de lijdensweg van een groep Roemeense bergbewoners en zet zich ervoor in, terwijl Gyeroffy zijn fortuin aan de goktafels verspilt, wat symbool staat voor de teloorgang van het Austro-Hongaarse rijk. Dit boek is de eerste in een trilogie, gevolgd door They Were Found Wanting en They Were Divided. Het werk werd herontdekt voor een internationaal lezerspublikum en bevat een voorwoord van Patrick Leigh-Fermor, met vertaling van het Hongaars door Patrick Thursfield en Katalin Banffy-Jelen. Het won de Weidenfeld Translation Prize en telt 656 pagina’s in de eerste uitgave van een paperback uitgave bij Quercus Publishing.

Informatie over vertaling en ontvangst

• Voorwoord door Patrick Leigh-Fermor
• Vertaald uit het Hongaars door Patrick Thursfield en Katalin Banffy-Jelen
• Prijs: Weidenfeld Translation Prize winnaar

Kenmerkende details

• Eerste deel van Bánffy’s trilogie
• Verhaal speelt in het tijdperk vóór 1914
• Verhalen vanuit twee neven en hun entourage
• Thema’s: elegantie, brutaliteit en politieke dwaasheid
• Rosserende roerige politieke en sociale klimaten
• Uitgever: Quercus Publishing (uitgave: paperback)

Let op: de tekst is gebaseerd op de gegeven beschrijving en bevat geen prijs- of leveringsinformatie.