Tito Maccio Plauto e a Cistellaria

A *Cistellaria*, uma das comédias menos conhecidas de Plauto, foi transmitida num estado muito deteriorado. Os *Palatini*, que, juntamente com o *palinesto Ambrosiano*, transmitem as chamadas 'comédias varronianas', apresentam, de facto, no meio uma grande lacuna de mais de 600 versos - devida a uma queda acidental de alguns 'quaterniones' do arquétipo - e, para compensar de alguma forma essa perda, não resta senão tentar decifrar o palinesto ambrosiano, que é bastante ilegível. Após o importante trabalho de Studemund e o de Stockert, através do tratamento fotográfico digital e das reconstruções de Teresa De Robertis, procurou-se analisar as imagens digitais de infravermelhos extraídas do Ambrosiano, numa secção muito danificada, com um texto repleto de lacunas, em parte atribuíveis à utilização do corante de noz de galha por Angelo Mai, em parte causados pela tinta agressiva da 'scriptura superior' do texto bíblico, colocada precisamente sobre o texto de Plauto.