Tradurre, ritradurre, adattare tra Francia e Italia: 13

“Studi Internazionali Franco-Italiani”, Ritraduzione, Presenza del traduttore nei suoi lavori, Ricezione francese di un testo erotico italiano del primo Cinquecento, Adattamenti di Corneille sulla scena italiana del Seicento, Traduzioni francesi del Misogallo e dei Promessi sposi e italiane della Peste di Camus e dei romanzi di Violette Leduc. Preceduti da due brevi contributi, rispettivamente sulla teoria della ritraduzione e sulla presenza del traduttore nei suoi lavori, i saggi di questo volume, che testimonia del primo incontro del gruppo di ricerca “Studi internazionali franco-italiani”, svoltosi a Torino nel 2024, affrontano la ricezione francese di un testo erotico italiano del primo Cinquecento, gli adattamenti di Corneille sulla scena italiana del Seicento, le traduzioni francesi del Misogallo e dei Promessi sposi e quelle italiane della Peste di Camus e dei romanzi di Violette Leduc.