Tragedies (Paperback)

Aischylos, vaak gezien als de vader van de tragedie, trok met zijn vernieuwende toon en beeldende, compacte taal Athene en biedt ook ons een spiegel. In zijn Griekse tragedie lijden helden onder het lot en ontdekken zij inzicht door lijden, wat naar verwachting een louterend effect heeft op de toeschouwer. De vertaling brengt glasheldere taal en een gedragen ritme, waarbij kernachtige beelden de tragedie toegankelijk maken.

De vertaling door Patrick Lateur wordt geprezen om zijn combinatie van poëzie en economie, waardoor de diepe thematiek van de tragedies helder en meeslepend overkomt. De tekst is in het Nederlands vertaald en biedt een samenhangende, meeslepende leeservaring die zowel liefhebbers als nieuwe lezers aanspreekt, met een focus op inzicht door lijden.

Het boek verschijnt als paperback en telt 480 pagina’s. De editie is nummer 3 in de reeks van Athenaeum. De combinatie van klassiek verhaal en hedendaagse vertaling maakt dit werk toegankelijk voor een breed lezerspubliek en geeft de rijkdom van Aischylos’ oeuvre in het Nederlands volledig weer.

Kenmerken

• 480 pagina’s
• Editie 3, Paperback
• Vertaald door Patrick Lateur
• Glasheldere taal met poëtisch en economisch ritme
• Inzicht door lijden en catharsis
• Vader van de tragedie, vernieuwend in Griekse oudheid