Twents Abecedarium II

Johan Buursink (1908–1993) was een Twentse schrijver en voorvechter van de Twentse taal. Met zijn gedichten, verhalen, toneelstukken en beschouwingen legde hij de rijkdom van het Twents vast. Collega-schrijver Gerard Vloedbeld noemde hem “van alle Twentse auteurs het meest literair en de beste prozaschrijver.” Voor de Twentsche Courant schreef Buursink tussen 1963 en 1966 het Twents Abecedarium. In deze vaste rubriek behandelde hij in alfabetische volgorde Twentse woorden en uitdrukkingen, gelardeerd met voorbeelden, spreekwoorden en zegswijzen. Zo ontstond een uniek naslagwerk, waarin niet alleen de taal, maar ook het dagelijks leven van Twente bewaard is gebleven. Dit tweede deel bevat de Aanhangels uit de Geheimtalen, waarin Buursink woorden uit onder meer het Bargoens en het Jiddisch bespreekt die ook in het Twents hun weg vonden. Daarna volgt de Tweede Serie van het Twents Abecedarium, met nieuwe woorden, uitdrukkingen en bijzonderheden. Deze reeks eindigt onverwacht bij de letter D. Met dit tweede en laatste deel is Buursinks Twents Abecedarium nu volledig in boekvorm bijeengebracht. Een hernieuwde kennismaking voor wie met het Twents is opgegroeid, en een rijke ontdekkingstocht voor iedereen die belangstelling heeft voor de taal en cultuur van deze streek.