Typologie des correspondances phraséologiques interlinguistiques

L'objectif de ce travail est d'identifier et de caractériser les correspondances phraséologiques interlinguistiques (en s'appuyant principalement sur les langues russe et anglaise) et de les mettre en pratique dans le domaine de la traduction. L'objet de l'étude porte sur les expressions idiomatiques russes et anglaises qui présentent des relations de correspondance. Le sujet de l'étude porte sur les équivalents phraséologiques russo-anglais, les analogues et les expressions idiomatiques sans équivalent. La nouveauté scientifique de cette étude réside dans le fait qu'elle figure parmi les premières dans le domaine de la linguistique comparée russo-anglaise. Les conclusions présentées dans cet ouvrage seront utiles pour la théorie de la linguistique comparée, la didactique des langues et la linguistique régionale ; elles sont applicables dans la pratique de la traduction interlinguistique, dans la compilation de dictionnaires de traduction et dans l'enseignement de l'anglais comme langue étrangère.

Pagina's: 84, Paperback, Editions Notre Savoir