Uitgeverij Jurgen Maas - Hongerjaren - Paperback - Nederlandstalig - 9789491921193

Er is honger in de Rif en mensen en dieren sterven. Massaal trekken mensen naar Tanger, dat wordt gezien als een plek waar brood in overvloed is. In werkelijkheid is het leven daar bijzonder zwaar. Dit is de rauwe en aangrijpende wereld waarin Mohamed Choukri opgroeit. Hij haat zijn vader, heeft een sterke band met zijn moeder en trekt de straten op om te overleven. In deze omgeving leert hij al op jonge leeftijd roken, drinken, en zoekt hij naar liefde, zowel in bordelen als daarbuiten.

'Hongerjaren' is het autobiografische debuut van Mohamed Choukri, dat al meer dan een miljoen keer wereldwijd is verkocht. In dit krachtige werk schetst Choukri op confronterende wijze een realistisch beeld van het leven in Tetouan en Tanger. Zonder enige terughoudendheid neemt hij de lezer mee in zijn onverbloemde ervaringen, waarbij hij de rauwe straattaal gebruikt in plaats van het klassieke verheven taalgebruik. Hierdoor ontstaat een authentiek en indringend portret van een gelaagd leven in moeilijke omstandigheden.

Over de auteur

Mohamed Choukri (1935 - 2003) werd geboren in het Noord-Marokkaanse Ayt Chiker en geldt als een van de belangrijkste schrijvers van Marokko. Hij ontwikkelde zijn schrijftalent pas op latere leeftijd, toen hij leerde lezen en schrijven. Zijn werk is vertaald in veertig talen en heeft wereldwijd een groot publiek weten te bereiken. Maar Choukri was niet zonder controverses; zijn ongefilterde benadering van gevoelige onderwerpen leidde tot opschudding. Hij geloofde dat schrijven een vorm van protest is: "Ik kan niet met een kristallen pen schrijven. Voor mij is schrijven een protest, geen parade." Choukri schreef vaak in cafés, waar zijn ideeën tot leven kwamen.

Ontvangst en impact

'Hongerjaren' is met veel lof ontvangen. De recensies getuigen van de impact die het boek heeft gehad. Trouw beschrijft het als ‘een adembenemend verslag’, terwijl Erwin Mortier in de Volkskrant het werk vergelijkt met een ‘vuistslag in een volle maag’. Asis Aynan spreekt van een ‘vulkaanuitbarsting’ waarvan de woorden nog steeds een groot effect hebben. El País omschrijft Choukri als zowel een groot schrijver als een geweldig mens.

Fragment

“In het kerkhof kan je dag en nacht binnenkomen zonder dieper na te denken over toestemming. Doden drijven geen handel, zijn niet bang of verdrietig, en ieder heeft zijn plaats. Wat heeft het voor zin dat een mens leeft om te sterven? … Het enige dat ik zeker weet, is dat je het leven moet leven.”

'Hongerjaren' is een must-read voor iedereen die geïnteresseerd is in krachtige literatuur die niet terugschrikt voor de harde realiteit van het leven.