Various Artists A Chorus Line (CD) (Original Spanish Cast Recording)

A Chorus Line - Original Spanish Cast Recording is een castalbum dat voortkomt uit de met lof overladen Spaanse productie van de beroemde musical, geproduceerd, geregisseerd én met hoofdrollen voor Antonio Banderas. Het betreft de allereerste opname van deze iconische musical in het Spaans, waarmee een mijlpaal werd toegevoegd aan de rijke internationale geschiedenis van het stuk. Het album verscheen op cd en is wereldwijd beschikbaar via streamingdiensten, waarmee het een breed publiek weet te bereiken. Het genre van het album is musical, en meer specifiek musical theater, waarbij elementen van popmuziek, jazz en klassieke Broadway-stijl door Marvin Hamlisch in de muziek verwerkt zijn. De originele Engelse teksten van Edward Kleban werden voor deze productie naar het Spaans vertaald, terwijl het script van James Kirkwood en Nicholas Dante zijn ontroerendheid behoudt. Antonio Banderas kruipt zelf in de rol van regisseur Zach, wat het project extra gewicht en charisma geeft. Daarnaast bestaat de cast uit getalenteerde Spaanse artiesten zoals Angie Alcázar, Pablo Puyol en Estibalitz Ruiz, die de thematiek van ambitie, zelfbeeld en opoffering in de wereld van het theater levendig maken voor een nieuw publiek. Het album bevat hoogtepunten uit de musical die in het Spaans opnieuw tot leven komen. Een van de meest kenmerkende tracks is 'What I Did For Love', op deze uitgave uitgevoerd als 'Lo Que Hice Por Amor' en als bijzondere bonustrack gezongen door Broadway-ster Laura Benanti samen met Antonio Banderas. Deze vertolking benadrukt het universele verlangen van artiesten om hun passie te blijven volgen, ongeacht tegenslagen. Ook het krachtige en introspectieve 'One' en het speelse 'I Hope I Get It' zijn van de partij, beide klassiekers binnen het musicalrepertoire die in het Spaans niets aan kracht inboeten. De productie werd aanvankelijk opgevoerd in Teatro del Soho CaixaBank in Malaga en groeide uit tot een nationale sensatie, bekroond met een finaleplaats bij de MAX Awards voor Beste Musical. De Spaanse vertaling weet de emotie en intensiteit van het origineel te behouden, maar voegt ook eigen kleur en warmte toe, mede dankzij de levendige en authentieke vertolkingen van het ensemble. Het album biedt zo niet alleen een eerbetoon aan de traditie van A Chorus Line, maar opent de poort naar een nieuwe generatie theaterliefhebbers. Samengevat is A Chorus Line - Original Spanish Cast Recording een bijzondere uitgave binnen het musicalgenre, met een glansrol voor Antonio Banderas en een ensemble dat Broadway-waardig genoemd mag worden. De tracks 'Lo Que Hice Por Amor' en 'One' behoren tot de hoogtepunten van dit album, dat verscheen in het jaar waarin de productie haar Spaanse première beleefde. Het resultaat is een castalbum vol energie, passie en muzikaal vakmanschap, dat niet alleen het succes van de Spaanse productie weerspiegelt, maar ook het universele verhaal van hoop, afwijzing en doorzettingsvermogen vertelt.