Verhalen en gedichten (Paperback)

Vazja-Psjavela is het pseudoniem van de Georgische dichter en schrijver Luka Razikashvili (1861–1915). Hij wordt gezien als een erkende grootheid in de Georgische literatuur en portretteert in zijn werk het dagelijks leven, de gewoontes en de psychologie van de bergbewoners van de Psjav-vallei, met een maatschappelijke en ethnografische benadering. Zijn poëzie en proza draaien om heroïsche verhalen uit het bergleven, mythologie en de beproevingen waarmee Georgië te maken heeft. Deze tweetalige Nederlands-Georgische uitgave bevat een selectie van karakteristieke werken van Vazja-Psjavela, waaronder het beroemde tweeluik “Gastheer en gast” en “Aluda Ketelauri”.

Inhoud en stijl

Het werk van Vazja-Psjavela kenmerkt zich door een sociaal-etnografische benadering: portretten van het dagelijkse leven, gewoontes, karakteristieke trekken en de psychologie van bergbewoners worden minutieus weergegeven. In de poëzie schildert hij de heroïsche geschiedenis van zijn volk en de strijd tegen zowel binnen- als buitenaf. De natuur en dierenleven krijgen meerdere perspectieven, en de taal weerspiegelt de rijkdom van het moedertaal van de bergbewoners. De uitgave toont zijn twee taalverbanden en presenteert charakteristieke werken in vertaling.

Technische gegevens

• Pagina's: 271
• Editie: Eerste editie
• Formaat: Paperback
• Taal: Nederlands- Georgisch
• Uitgever: U2pi BV