Versiones

Astisendo Grupo Editorial Versiones Spanish Stripverhaal. Bewerkingen van verhalen van Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Alejo Carpentier, Juan Carlos Onetti en Horacio Quiroga.Versiones (Versies) brengt de bewerkingen samen van verhalen van grote Latijns-Amerikaanse schrijvers die tussen 1975 en 1985 zijn gemaakt door Juan Sasturain, Carlos Trillo (De onthoofde kip) en Alberto Breccia.Een werk waarin grote literatuur strips vol gevoeligheid wordt, waar Brecci´s stijl zich perfect aanpast aan de sfeer van elk verhaal.In 1986 publiceerde het Argentijnse tijdschrift Crisis vijf bewerkingen van klassiekers uit de Latijns-Amerikaanse literatuur, gemaakt door Breccia in samenwerking met Juan Sasturain.Tussen de nummers 41 (april 1986) en 46 (september 1986) verschenen de bewerkingen van Onthoud, door Juan Rulfo, Antiperiplus, door João Guimarães Rosa, Het einde, door Jorge Luis Borges, Zoals de nacht, door Alejo Carpentier, en De tweeling, door Juan Carlos Onetti.De bewerking van Balthazars wonderbaarlijke middag, door Gabriel García Márquez, die tegelijkertijd werd gemaakt, zou ongepubliceerd blijven.Deze uitgave bevat, naast de vijf bewerkingen die in Crisis zijn gepubliceerd, het verhaal van García Márquez, en vervangt Antiperiplus, door João Guimarães Rosa, een verhaal waarvoor geen reproductierechten konden worden verkregen, door De onthoofde kip, door Horacio Quiroga, met een script van Carlos Trillo. tradeinn Techinn