Verzamelde haiku‘s

Matsuo Bashō blijft een van ’s werelds grootste dichters, bekend om zijn schijnbaar eenvoudige poëzie die diep geworteld is in natuur, vergankelijkheid en de geschiedenis. Deze verzameling presenteert de eerste volledige Nederlandse vertaling van al zijn haiku’s, vergezeld door verhelderende commentaren die het zeventiende-eeuwse Japan tot leven brengen. De poëzie weerspiegelt een reiziger zonder thuis, met reizen door Japan als een geestelijke zoektocht naar bescherming en leerlingen. De verzen tonen zowel intense vriendschap als een diep verlangen naar eenzaamheid, en ze combineren humor, natuurliefde en een radicale vernieuwingsgeest.

Daarnaast fungeren de commentaren als venster op het verleden: de geesten van vroegere tijden lijken om hem heen, inspireren hem en prikkelen zijn verbeelding, soms zelfs op brutale wijze geparodieerd. Deze uitgave vangt de uiteenlopende stemmingen van Bashō en laat zien hoe zijn poëzie blijft resoneren vandaag de dag.

Kenmerken

• Eerste vertaling van al zijn haiku's in het Nederlands
• Ongeveer 975 haiku's met commentaar
• Bashō's liefde voor natuur en vergankelijkheid
• Reizen en zoektocht naar beschermheren en leerlingen
• Humoristische en vernieuwende stem
• Hardcover, 416 pagina's, eerste editie