Viimeinen muuttolintu

Olen kirjoittanut nämä runot alun perin pohjoissaameksi 1990-luvun alussa. Jostain syystä silloin tuntui luontevalta kirjoittaa näitä hyvin henkilökohtaisia tekstejä vieraalla kielellä, jota yritin tuolloin opiskella. Niiden kirjoittaminen oli minulle kuin tutkimusmatka niin runoon, saamen kieleen, kielen rytmiin kuin itseenikin.Norjalainen Davvi Girji OS julkaisi saamenkieliset runot saamelaisen kulttuurirahaston tuella vuonna 1998 (ISBN 82-7374-375-6).Olen kääntänyt runot suomeksi 2000-luvun puolivälissä, ja samalla uudistin niitä hieman. Tässä kirjassa on rinnakkain sekä suomen- että saamenkieliset runot.