Waar het me slecht gaat is mijn vaderland

Sfeervolle biografie van de auteur van de Radetzkymars en Hotel Savoy. De joods-Oostenrijkse schrijver Joseph Roth (1894-1939) geldt als een van de kleurrijkste figuren van het interbellum. Een aanzienlijk deel van zijn leven bracht hij door als emigrant in België en Nederland, waar hij in cafés en hotels aan zijn romans werkte. Els Snick ontrafelt zijn journalistieke en literaire netwerken in Amsterdam, Brussel en Oostende en zoekt minutieus naar de plaatsen en personen die hij heeft gekend, en naar de sporen daarvan in zijn werk. Voor zowel nieuwe lezers als liefhebbers biedt deze uitgave een originele introductie en een frisse invalshoek om zijn oeuvre te herlezen. Snick is literair vertaalster en docente Duits aan de Hogeschool Gent en wetenschappelijk lid van de Internationale Joseph Roth Gesellschaft. Zij promoveerde op haar proefschrift over Roth en brengt hiermee een scherpe scholarly inkijk met toegankelijk publiek engagement samen.

Deze biografie biedt een beeld van Roth als een schrijver die voortdurend onderweg was tussen literaire arbeid en journalistiek, en die zijn ervaringen in België en Nederland vertaalde naar zijn werk. De verkenning van zijn netwerken en de plekken waarop hij werkte, maakt diens teksten beter begrijpbaar en onthult hoe zijn levensloop verweven raakt met zijn verhalen.

Els Snick combineert vakkennis met een diepe betrokkenheid bij Roth's erfenis, waardoor lezers een vernieuwde relatie krijgen met de werken van de auteur. Haar onderzoek belicht hoe de omstandigheden van zijn migratie zijn literair traject hebben gevormd en nodigt uit tot herlezing met een frisse lens.

Kenmerken

• Emigratieperiode door België en Nederland
• Journalistieke en literaire netwerken in Amsterdam, Brussel en Oostende
• Minutieus zoeken naar plaatsen en personen uit zijn leven
• Nieuwe invalshoek om Roth's werk te herlezen
• Els Snick: vertaalster en docente Duits
• Lid van Internationale Joseph Roth Gesellschaft en promovenda