Welcome Out/in Sangatte version française

documentaire version française Ce film est un voyage au cœur du "centre humanitaire d'accueil d'urgence" de Sangatte. Pour la première fois en octobre 2001, je pénétrais dans le centre, avec l'autorisation exceptionnelle de la Croix-Rouge, gestionnaire de ce camp qui héberge des réfugiés venus pour la plupart du Kurdistan d'Irak et d'Afghanistan. C'est à Sangatte, dernier point de passage de l'Europe terrestre vers l'Angleterre, que chaque soir, au péril de leur vie, les réfugiés tentent de franchir la frontière vers l'île britannique, où ils espèrent demander protection et asile. Nous avons pu y retourner en 2002, nous, l'équipe de tournage et Shohreh, une jeune femme interprète en langue kurde et persane. Nous sommes avec eux, à la fois dans le centre, et en dehors, partageant leur attente et leur (des)espoir de parvenir "de l'autre côté".