Wie viel Tod verträgt das Team?

In den Hospizen und Palliativstationen werden ausschließlich Patienten behandelt und begleitet, deren schwere Erkrankung weit fortgeschritten ist, weiter fortschreitet und deren Lebenserwartung absehbar begrenzt ist. Die Ziele palliativer Versorgung sind die Linderung aller Leiden und Sorgen und die Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Lebensqualität. Im gesamten Tun ist das nahende Sterben ständiges Thema, um das sich – ausgesprochen oder nicht – alles dreht. Der Tod geht immer mit, muss bearbeitet und ausgehalten werden. Die Fokussierung auf das Lebensende gilt sowohl für die Patienten wie auch für die dort Arbeitenden. Die in diesem Feld arbeitenden haupt- und ehrenamtlich Tätigen sind sich bewusst, dass sie sich in einem vom Tod kontaminierten sozialen Raum bewegen.Die Autoren dieses Bandes gehen der Frage nach, wie viel Auseinandersetzung mit Sterben, Tod und Trauer erträglich, verträglich ist. Es geht sicher nicht darum, ob das Thema bekömmlich ist, sondern, wie man, ohne Schaden zu nehmen, tagtäglich darin arbeitet.Das Buch möchte Denkangebote geben, mit den besonderen Belastungen vielleicht neu und anders umzugehen. Es geht dabei manchmal nur um ein Umdenken, ein Umbenennen, um das Einnehmen einer anderen Perspektive oder auch um konkrete Handlungsoptionen. Gleichzeitig weist es auf die Kraftfelder und Schutzfaktoren hin und macht die Kostbarkeit der Arbeit in diesem existentiellen Feld deutlich.

In the hospices and palliative care units, only patients are treated and accompanied whose serious illness is well advanced, progressing and whose life expectancy is foreseeably limited. The goals of palliative care are to alleviate all ailments and worries and to maintain or restore quality of life. In the entire act, the approaching dying is a constant topic, about which - spoken or not - everything revolves. Death always goes with it, has to be dealt with and endured. The focus on the end of life applies to both patients and those working there. The full-time and voluntary workers working in this field are aware that they are living in a social space contaminated by death. It is certainly not a question of whether the topic is easy to digest, but how to work on it every day without being harmed. Sometimes it is just a matter of rethinking, renaming, taking a different perspective or even concrete options for action. At the same time, it points out the force fields and protective factors and makes the preciousness of the work in this existential field clear.