Works For Harpsichord

Vader (Antoine 1679-1745) en zoon Jean-Baptiste (1699-1782) Forqueray hadden een relatie die niet zou misstaan ??in een hedendaagse tv-soap. Ze verafschuwden elkaar. De vader was jaloers op het grote muzikale talent van de zoon (vader Antoine overigens was een beroemd virtuoos violist) en hij liet zelfs Jean-Baptiste gevangen zetten op basis van valse beschuldigingen van rokkenjagen en diefstal. En hij werd verbannen uit het koninkrijk voor 10 jaar op straffe van de dood bij terugkeer. Een verzoek van invloedrijke vrienden en leerlingen kregen hem vrij en hem werd gratie verleend in 1726. In 1747 publiceerde Jean-Baptiste, toen ook een begenadigd en uitstekend violist, een verzameling werken vmet de betiteling 'Pieces de viole composées par M. Forqueray le père', hoewel de inhoud maar voor een klein deel is toe te schrijven aan zijn vader. Tegelijkertijd publiceerde hij een reeks van transcripties voor klavecimbel van dezelfde werken – en dat was een slimme zakelijke beslissing. De transcripties zijn buitengewone en zeer virtuoze bewerkingen, met inbegrip van de kruising van de handen in de 4e Suite. Een reden voor de moeilijkheidsgraad van de transcripties kan zijn dat Jean-Baptiste onlangs getrouwd was met de zeer aantrekkelijke Marie-Rose Dubois, die toevallig ook een van de meest briljante klavecinisten was in die tijd. Men kan zich alleen maar afvragen welke rol zij heeft gespeeld in het tot stand komen van de transcripties!