Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Kenneth Jean Chinese Evergreens (CD)

Chinese Evergreens, uitgevoerd door de Yomiuri Nippon Symphony Orchestra onder leiding van dirigent Kenneth Jean, is een cd die een bijzondere brug slaat tussen Aziatische melodieën en het klassieke orkestrale idioom. Dit album, uitgebracht in het jaar 2016, verzamelt bewerkingen van geliefde Chinese volksliederen en populaire composities, vertaald naar het volle kleurenpalet van het symfonieorkest. De werken op deze cd zijn oorspronkelijk geschreven voor zang en eenvoudige begeleiding, vaak in het Mandarijn, en werden speciaal voor dit project gearrangeerd tot grootschalige orkestwerken. Hierdoor ontstaat een interessante synthese tussen de expressieve melodieën en typische pentatonische klanken van de Chinese traditie, en het rijke, symfonische geluid dat kenmerkend is voor de westerse klassieke muziek. De interpretatie sluit het beste aan bij de stroming van de laatromantische orkestrale traditie, met ruimte voor kleur, lyriek en dramatische opbouw, maar verrijkt met Oosterse elementen. De Yomiuri Nippon Symphony Orchestra brengt samen met Kenneth Jean de werken tot leven met veel respect voor zowel de Chinese oorsprong als de mogelijkheden van het symfonisch orkest. De muziek op Chinese Evergreens spreekt tot de verbeelding door haar herkenbare melodieën en de bijzondere orkestratie die het culturele karakter van de oorspronkelijke liederen behoudt, maar tegelijkertijd de luisteraar meeneemt in een symfonische wereld. Deze cd vormt zo een uniek document binnen het internationale klassieke muziekrepertoire, waar tradities samensmelten en luisteraars kunnen kennismaken met Chinese muziek, heruitgevonden met de grandeur van het symfonieorkest.