Yona édition bilingue français-hébreu avec Rashi: Haftara de Kippour Abarbanel et le 'HIDA : dialogue entre Tolède, Venise, Jérusalem Livourne

Deux héros de am Israel.En 1492, Don Isaac Abarbanel se dresse une dernière fois pour défendre les Juifs d'Espagne. Ministre des rois du Portugal et de Castille, il met toute son influence au service de son peuple et offre, selon la tradition, 300 000 ducats - une fortune qui représenterait aujourd'hui plusieurs dizaines de millions de dollars - afin d'empêcher le décret d'expulsion.Face à l'intransigeance de Torquemada, ses efforts échouent.Refusant les privilèges qui lui auraient permis de demeurer en Espagne, il choisit l'exil aux côtés des siens.De Tolède à Naples, puis de Venise à Padoue, il poursuivra son ¿uvre monumentale en offrant au peuple d'Israël l'un des plus grands commentaires bibliques jamais écrits.Près de trois siècles plus tard, Rabbi 'Haïm Yossef David Azoulay - le 'HIDA - parcourt l'Europe comme émissaire de Jérusalem et de Hébron.Pendant près de dix années de voyage, il recueille les fonds indispensables à la survie des communautés de la Terre d'Israël.Parallèlement, il recherche, copie, catalogue et préserve d'innombrables manuscrits, sauvant de l'oubli une part précieuse du patrimoine des Sages d'Israël. L'un tenta de sauver son peuple de l'exil ; l'autre consacra sa vie à soutenir la Terre d'Israël et à préserver la mémoire de ses maîtres.Tous deux servirent une même mission : préserver Am Yisraël, physiquement comme spirituellement, et transmettre l'héritage éternel de la Torah.Leurs commentaires se répondent avec une remarquable complémentarité. Abarbanel éclaire le contexte historique, les enjeux politiques et les grandes questions de la prophétie.Le 'HIDA, puisant dans le Talmud, les Midrashim et la Kabbale, révèle les enseignements spirituels et moraux cachés dans chaque verset.Cette édition bilingue français-hébreu réunit, pour la première fois en langue française, les commentaires d'Abarbanel, du 'HIDA et de Rashi sur la Haftara de Kippour.