Dit boek bevat de integrale Nederlandse standaardvertaling van het derde deel van de Anguttara-Nikāya, de verzameling van numeriek geordende leerredes van de Boeddha. Dit deel bevat de vertaling van het vijfde en zesde boek: het boek van de vijftallen en het boek van de zestallen. De sutta’s in deze delen behandelen onderwerpen die telkens over vijf en zes items gaan, zoals de vijf redelijke punten van kritiek waaraan een monnik of non zich blootstelt en de zes soorten van personen met verschillende eigenschappen. De Anguttara-Nikāya maakt deel uit van de Pali-Canon (Tipiṭaka) en staat naast de Vinaya-Piṭaka en de Abhidhamma-Piṭaka als oudste bewaard gebleven geschriften van de boeddhistische traditie. De hele collectie bestaat uit 11 boeken met 8122 sutta’s, geordend op grond van hun numerieke inhoud, en wordt ondersteund door een thematische gids met dertien onderscheiden thema’s die dienen als raamwerk voor de individuele sutta’s.
De verzameling is rechtstreeks vertaald uit het Pali, ingeleid en voorzien van aantekeningen door Jan de Breet en Rob Janssen. De Breet (1959) studeerde indologie aan de Rijksuniversiteit Leiden, en Janssen (1931-2019) was emeritus hoogleraar in de klinische psychologie en de persoonlijkheidsleer aan de Vrije Universiteit te Amsterdam, met studie in Pali en Sanskriet aan Leiden. Samen bezorgden zij naast deze integrale vertaling van de Aṅguttara-Nikāya ook vertalingen van andere delen van de Nikāya.
Features
- Anguttara-Nikāya is de vierde nikāya van Sutta-Piṭaka
- 11 boeken, 8122 sutta’s
- Volledige vertaling uit het Pali
- Boek van de vijftallen en boek van de zestallen
- Thematische gids met 13 thema’s
- Inleiding en aantekeningen door De Breet en Janssen
Gebruikssuggestie
Let op de thematische indeling en volgorde per boek om de sutta’s binnen hun numerieke thema’s te vinden.