Bodhi Anguttara-Nikaya - Het boek van zeven-, acht- en negentallen (Sattaka-, Atthaka-, Navaka-Nikaya) - Hardcover

Deze integrale Nederlandse standaardvertaling van het vierde deel van de Aṅguttara-Nikāya, 'De verzameling van numeriek geordende leerredes', biedt een diepgaand inzicht in de leer van de historische Boeddha en zijn belangrijkste leerlingen. De Aṅguttara-Nikāya vormt, in de traditionele telling, de vierde verzameling (nikāya) van de Sutta-Piṭaka: de ‘mand’ van leerredes die deel uitmaakt van de Pali-Canon. Deze canon, die samen met de Vinaya-Piṭaka (de mand van de orderegels) en de Abhidhamma-Piṭaka (de mand met scholastieke teksten) het corpus van gewijde geschriften van de Theravāda vormt, bevat de oudste bewaard gebleven teksten van de boeddhistische traditie.

Structuur en Inhoud

De Aṅguttara-Nikāya is verdeeld in elf boeken, waarin in totaal 8122 sutta’s zijn gerangschikt op basis van hun numerieke inhoud. Dit specifieke deel van de vertaling bevat de boeken zeven, acht en negen: 'Het boek van de zeventallen', 'Het boek van de achttallen' en 'Het boek van de negentallen'. Deze sutta’s zijn georganiseerd rond steeds zeven, acht en negen thematische elementen, wat bijdraagt aan de leerstructuur van de teksten.

Bijvoorbeeld:

• In de sutta ‘Zeven principes voor de Vajji’s’ (sutta 7.21) worden principes uiteengezet die een gemeenschap in staat stellen tot welvaart te komen.
• Verder worden in sutta 8.1 de acht voordelen van het beoefenen van liefdevolle vriendelijkheid besproken.
• In sutta’s 9.63-72 worden vijf effecten genoemd die voortvloeien uit de vier vormen van het cultiveren van aandacht, wat samen negen concrete items oplevert.

Thematische Gids

De onderwerpen beslaan een breed scala aan thema's, van ethiek en gemeenschap tot persoonlijke ontwikkeling en meditatie. Om een zekere ordening aan te brengen in de diversiteit van de behandelde onderwerpen is er een 'thematische gids' aan de tekst toegevoegd. Deze gids onderscheidt dertien thema’s die als een raamwerk dienen, waarin de afzonderlijke sutta’s hun plaats kunnen vinden.

Vertaling en Toelichting

'De verzameling van numeriek geordende leerredes' is rechtstreeks vertaald uit het Pali, met inleidingen en aantekeningen die zijn verzorgd door Jan de Breet en Rob Janssen. Drs. J.A. de Breet is expert in de indologie en heeft zijn studie aan de Rijksuniversiteit Leiden afgerond. Prof. dr. R.H.C. Janssen, emeritus hoogleraar klinische psychologie aan de Vrije Universiteit Amsterdam, heeft ook ervaring met de studie van Pali en Sanskriet, eveneens verkregen aan de Rijksuniversiteit Leiden.

Deze vertaling biedt lezers van verschillende achtergronden een volledige en toegankelijke manier om de wijsheid van de Boeddha te verkennen, en vormt een waardevolle aanvulling voor elke geïnteresseerde in boeddhistische teksten en filosofie.